ЗАБЕЛЕЖКИ

(Сведенията за определени издания се отнасят за томове от Събраните съчинения на Рудолф Щайнер)

Забележки към това издание

Документи: Лекциите са стенографирани от професионалната стенографка Хелене Финкх (1883-1960) Нейната оригинална стенограма лежи в основата на печатния текст на първите три издания. За четвъртото издание 1974 оригиналната стенограма се провери от Хедвиг Фрей (1922-1977), което доведе до някои корекции.

Относно текста на последното слово от 28. септември 1924 бяха направени някои корекции въз основа на ново намерени стенограми. Пълната информация за всички промени в текста се съдържа в Nr. 73/74 на «Приноси към Събраните съчинения на Рудолф Щайнер», Дорнах 1981.

Заглавията на различните отдели бяха дадени от Мари Щайнер още за първото издание (1934). Подзаглавието до второто издание от 1960 беше: «Кармата на духовния живот на съвремието във връзка с това, което би трябвало да бъде антропософското движение»

Относно илюстрациите: оригиналните схеми, дадени от Рудолф Щайнер при тези лекции са били запазени, понеже са били чертани върху черна хартия. Те са поместени умалени като допълнение към лекциите от том XVI на поредицата «Рудолф Щайнер, илюстрации към лекциите». Поместените в предишните издания илюстрации са запазени и в това издание. Тук, със странични забележки на ръба на страниците до съответните места от текста, е посочена и информация за оригиналните илюстрации.

Относно темата «Прераждане и карма» се посочват следните томове от Събраните съчинения на Рудолф Щайнер:

Реинкарнация и карма, от гледна точка на модерната естествена наука, необходими представи - Как действа кармата, 1903, в «Lucifer - Gnosis», Събр. съч. 34.

Принципът на спиритуалната икономия във връзка с въпросите за прераждането - един аспект на духовното ръководство на човечеството, 1909, Събр. съч. 109

Откровенията на кармата, 1910, Събр. съч. 120

Окултна история. Езотерични разглеждания на кармическите взаимовръзки при личности и събития от световната история, 1911, Събр. съч. 126

Прераждане и карма, и нейното значение за културата на съвременността, 1912, Събр. съч. 135