РУДОЛФ ЩАЙНЕР

*

ЗА

ВЕЧНОСТ

И МИГ.

ЗА ИНИЦИАЦИЯТА

ЗА ДУХОВНА СВЕТЛИНА И ЖИТЕЙСКА ТЪМА

*

Поредица „Просветление“

* * *

В поредица „Просветление“ досега:

1. Рудолф Щайнер, „Същност на музикалното и тоновото изживяване в човека“

2. Рудолф Щайнер, „Прераждане и карма“

3. Рудолф Щайнер, „За мистерийните драми“

4. Рудолф Щайнер, „За инициацията“

* * *

Цикъл от седем лекции

и една отделна лекция,

изнесени в Мюнхен

от 25 до 31 август 1912 г.

*

Превод от немски:

Мария Пашова

и

Христо Маринов

*

Издателско ателие Аб

*

Издаването на този превод става с разрешение на Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Dornach/Schweiz, разполагащ с авторските права върху оригиналното издание.

* * *

Rudolf Steiner

Von der Initiation

Von Ewigkeit und Augenblick

Von Geisteslicht und Lebensdunkel

Bibliographie-Nr. 138

Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Dornach/Schweiz, 1986

*

Всички права върху българското издание на тази книга

са запазени от Издателско ателие Аб

*

ISBN - 10: 954 - 737 - 636 - 5

ISBN - 13: 978 - 954 - 737 - 636 - 6

© Рудолф Щайнер, автор

© Мария Пашова, Христо Маринов, преводачи

© Светлозар Писаров-Белката, художник

© Издателско ателие Аб

______________________________________________________________________________________________________________________

Указания относно публикуваните лекции

на Рудолф Щайнер

Събраните съчинения на Рудолф Щайнер (1861–1925) са под­редени в три големи отдела: Книги – Лекции – Художествени произведения (виж прегледа в края на книгата).

Първоначално Рудолф Щайнер не е искал да се записват изнасяните от 1900 до 1924 г. многобройни, винаги свободно държани лекции и курсове както за широката общественост, така и за членовете на Теософското общество, по късно Ан­тропософско общество, понеже са били предвидени от него като „устни, непредназначени за печатане съобщения“. След като се увеличават непълните и неточни записки, които се размножават и разпространяват между слушателите, той се вижда принуден да се погрижи за стенографирането на лекци­ите. С тази задача натоварва Мари Щайнер фон Сиверс. Тя е била отговорна за поръчването на стенографите, съхраняване на преписите и необходимите за отпечатването корекции на текстовете. Понеже поради липса на време Рудолф Щайнер само в редки случаи сам е коригирал стенографирания текст, по отношение на всички публикувани лекции трябва да се има предвид неговото изказване: „Предполага се, че в тези непре­гледани от мен текстове могат да се намерят грешки.“

Относно лекциите за членовете на обществото, които първоначално са били разпространявани като ръкописи, и от­носно публикуваните му произведения Р. Щайнер се произ­нася в „Моят жизнен път“ (35-та глава). Съответният текст е даден накрая на този том. Казаното там същевременно важи и за всички курсове за различните професии, предназначени за участници, запознати с основните линии на духовната наука.

След смъртта на Мари Щайнер (1867–1948) започва из­даването на Събраните съчинения на Рудолф Щайнер според нейните указания. Настоящият том спада към тези „Събрани съчинения“. Доколкото се налага, в началото на раздел „Бе­лежки“ се намират описания на произхода на текстовете.