Рудолф Щайнер
www.rudolfsteinerbg.com

НАЧАЛО

Контакти | English




< ПРЕДИШЕН ТЕКСТ | КАТАЛОГ С ТЕКСТОВЕ | СЛЕДВАЩ ТЕКСТ >

Осма картина

GA_14 Четири мистерийни драми
Алтернативен линк

ОСМА КАРТИНА

Същата храмова сценична картина като в Седма картина; отначало тя е закрита от междинна завеса, пред която една египтянка казва следното. Трябва да си представим египтянката като минало въплъщение на Томасий.

ЕГИПТЯНКАТА

Живота си да посвети е време

на древната свещена службюа той

и аз завинаги ще го загубя.

От светли висши висини, в които

с душата си ще се издигне той,

в душата моя ще се спусне смърт.

Без него на Земята тук за мен

остават само мъка и печал,

страдания, безрадостен живот,

последвани накрая от... смъртта... – – – –

Макар да ме напуска в този час,

аз искам да присъствам близо там,

където на духа се поверява.

Дори и да не виждам с моя взор

как той ще се откъсне от Земята,

възможно е в съня си да присъствам

в предчувствие духовно аз до него.

(Междинната завеса се вдига. Вижда се всичко приготвено за посвещението на Неофита, когото трябва да си представим като минало въплъщение на Мария; от едната страна на жертвения олтар стои Върховният мъдрец жертвоприносител, когото трябва да си представим като минало въплъщение на Бенедикт; от другата страна на олтара стои Пазителят на словата, минало въплъщение на Хиларий Готгетрой; пред олтара стои Пазителят на печата, минало въплъщение на Теодора, след това от едната страна на олтара е представителят на елемента земя, минало въплъщение на Романий; представителят на елемента въздух, минало въплъщение на Магнус Беликозий; съвсем близо до Върховния мъдрец жертвоприносител е Мъдрецът жертвоприносител, минало въплъщение на Капезий; от другата страна представителят на елемента огън, минало въплъщение на доктор Щрадер; представителят на елемента вода, минало въплъщение на Торкваций. Отпред са Филия, Астрид, Луна и другата Филия. Съвсем отпред във формата на сфинкс са Луцифер и Ариман; Луцифер така, че в него е подчертан повече херувимът, Ариман така, че е подчертан повече телецът. Четиримата други жреци стоят отпред. След като помещението на храма е станало видимо с Миста в него, един момент цари абсолютна тишина; след това Праговият пазач, минало въплъщение на Феликс Балде, и Мистът, минало въплъщение на Госпожа Балде, въвеждат Неофита през вратата отляво. Те го отвеждат във вътрешния кръг близо до олтара. Двамата, които го въвеждат, остават близо до него.)

ПРАГОВИЯТ ПАЗАЧ

От тъканта измамлива, която

в заблудата си мрачна свят нарече,

мистикът те доведе тук при нас.

Светът бе изтъкан от битие

и нищо и за тебе те в привидност

превърнаха се, ала тя добра е,

когато гледа се от битието.

Ала в илюзията на живота

сънуваш я. Привидност, разпозната

от друга, от всемира ще отпадне...

Привидност на привидността, учи се

да се познаваш.

МИСТЪТ

Тъй говори, който

на храма прага пази. Изживей

във теб на тези думи тежестта.

ПРЕДСТАВИТЕЛЯТ НА ЕЛЕМЕНТА ЗЕМЯ

Ти в тежестта на земния живот

прозри привидността на същността си

без страх, за да успееш да потънеш

в световни дълбини; и битието

търси на дълбини световни в мрака;

свържи откритото с привидността си

и ще ти гарантира в тежестта

откритото от тебе битието.

ПАЗИТЕЛЯТ НА СЛОВАТА

Къде в потъването ти те водим,

ще разбереш, щом думите му следваш.

Ковем и формата на същността ти.

Познай ти работата ни, защото

ще трябва инак в мировото нищо

като илюзия да се изгубиш.

МИСТЪТ

Пазителят на храмовото слово

тъй казва. Тежестта на тези думи

във себе си ти изживей сега.

ПРЕДСТАВИТЕЛЯТ НА ЕЛЕМЕНТА ВЪЗДУХ

От тежестта на земния живот

избягай, че в потъването тя

убива най-дълбоката ти същност.

С въздушна лекота от нея ти

в световни ширини се издигни и

търси в сиянието битието;

свържи откритото с привидността си

и в този полет ще ти гарантира

откритото от тебе битието.

ПАЗИТЕЛЯТ НА СЛОВАТА

И накъде във полета те водим,

ще разбереш, щом думите му следваш.

На същността в живота ти ще светим.

Познай ти работата ни, защото

ще трябва инак в мировата тежест

като илюзия да се изгубиш.

МИСТЪТ

Пазителят на храмовото слово

тъй казва. В себе си ти изживей

на тези думи полетната сила.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

На мъдростта по пътя благороден

ще следваш, сине, пълното със смисъл

мистично слово. В себе си не можеш

да видиш отговора ти, защото

в теб тегне още тъмната заблуда.

И глупостта във тебе се стреми

към далнини световни. Погледни

към пламъка, за теб по-близък станал

(Запалва се ярко светещият и извиващ се пламък на жертвата, която се намира върху олтара, стоящ в средата.)

на личната ти същност от живота.

Съзри ти отговора в този пламък.

МИСТЪТ

Говори този, който ръководи

във храма ритуалите, така.

Във себе си ти изживей сега

на ритуала силата свещена.

ПРЕДСТАВИТЕЛЯТ НА ЕЛЕМЕНТА ОГЪН

Ти изгори на твоята себичност

заблудата във огъня, запален

във жертвата, принасяна от теб.

С илюзията своя изгори.

И битието свое като пламък

във мировия огън потърси.

Свържи откритото с привидността си

и в пламъците ще ти гарантира

откритото от тебе битието.

ПАЗИТЕЛЯТ НА ПЕЧАТА

Защо оформяме те ние в пламък,

ще разбереш, щом думите му следваш.

Пречистваме ти същностната форма.

Познай ти работата ни, защото

безформено в противен случай трябва

в световните води да се изгубиш.

МИСТЪТ

Пазителят строг на печата в храма

тъй казва. В себе си ти изживей

на мъдростта мощта на светлинна.

ПРЕДСТАВИТЕЛЯТ НА ЕЛЕМЕНТА ВОДА

Пази се да не изгори мощта

на пламъка на огнения свят

мощта на собствения ти живот.

Привидността ще стане битие,

щом на световните води вълните

успеят в тебе да проникнат с тон

на сфери. Битието ти търси

в световните води като вълна;

свържи откритото с привидността си

и във вълните ще ти гарантира

откритото от тебе битието.

ПАЗИТЕЛЯТ НА ПЕЧАТА

Защо оформяме те във вълна,

ще разбереш, щом думите му следваш.

Създаваме ти същностната форма.

Познай ти работата ни, защото

безформено в противен случай трябва

да се изгубиш в мировия огън.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

Със силата на мощната си воля

ще следваш правилно словата, сине,

на тези мисти! Няма да успееш

във себе си ти отговор да видиш.

Замръзва силата ти още в страх.

Не можеш да оформиш слабостта си

ти във вълна, която да те прави

във царството на сферите звучащ.

И затова какво говорят чуй

душевните ти сили и познай

в словата своя собствен глас.

ФИЛИЯ

Ти в огъня се пречисти сега.

Като вълна световна изгуби се

в звученето на сферите в духа.

АСТРИД

Формирай се в звук на духовни сфери.

Ти леко като въздух полети

в световни далнини.

ЛУНА

И потопи се

в световни дълбини ти земно-тежко

и смело азово се устреми

във центъра на тежестта.

ДРУГАТА ФИЛИЯ

От своя

живот освободи се ти и после

със силата свържи се на стихии.

МИСТЪТ

Така душата ти говори в храма:

тук водещите сили изживей.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

Ти, жертвоприносителю, душата,

която по пътеката на мъдрост

ще водим, в дълбините я изследвай

и съобщи ни онова, което

съзираш като нейно настояще.

МЪДРЕЦЪТ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

Извършено за жертвата е всичко.

Противоречията на стихии

отнеха ѝ сетивната привидност,

която продължава да живее

в кавгата на стихиите. Спаси

душата само собствената същност.

Живеещото в нея трябва тя

да прочете във мировото слово,

от пламъка говорещо.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

И тъй,

душа човешка, прочети това,

което пламъкът ти възвестява

като световно слово вътре в теб.

(Настъпва по-продължителна пауза, по време на която става съвсем тъмно, могат да се виждат само пламъкът и неопределените очертания на лицата; Върховният мъдрец жертвоприносител продължава да говори след паузата.)

Сега от визията пробуди се!

Кажи какво във словото прочиташ.

(Неофитът мълчи. Върховният мъдрец жертвоприносител, разтревожен, продължава.)

Мълчи! Видяното изчезва? Говори!

НЕОФИТЪТ

На строгите ви думи подчинен,

потънах в същността на този пламък,

в очакване да чуя чудни звуци

на най-възвишени световни думи.

(Присъстващите мисти, с изключение на Мъдреца жертвоприносител, показват една все по-голяма тревога при думите на неофита.)

Почувствах как от тази земна тежест

лек като въздух се освободих.

Обзет любящо от световен огън,

в потока на духовните вълни

почувствах се и земната си форма

съзрях аз като чуждо същество

от мене отделена в този миг.

Обхванат от блаженство и обгърнат

от светлина духовна, можех само,

с желания изпълнен, с интерес,

да гледам своята обвивка земна...

От светове по-висши духове

излъчваха към нея светлина...

Подобни на блестящи пеперуди,

долитаха към нея съществата,

които за живота ѝ се грижат.

И на блестенето на съществата

отвърна тялото, като разпръсна

игриви и искрящи цветове,

блестящи близо, тлеещи далеко.

Накрая се разпръснаха в простора.

В духовното ми битие душевно

желание покълна земна тежест

в обвивката ми да ме потопи,

та радост в топлината на живота

да мога – чувствайки – да задържа.

В обвивката потапяйки се с радост,

усетих строгия ви будещ зов.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ (самият той слисан към изненаданите мисти)

Духовно виждане не е това,

а само земно чувство – от мистика

откъсна се сега то като жертва,

в духовни светли висини въззе се.

О, светотатство, пълно светотатство!

ПАЗИТЕЛЯТ НА СЛОВАТА (гневно към Мъдреца жертвоприносител)

Не би било възможно да се случи,

ако извършвахте сам тази служба

във смисъла на древния свят дълг.

МЪДРЕЦЪТ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

Възложеното в този час тържествен

от светове духовни като дълг,

направих, но се въздържах да мисля

аз словото, което по повеля

на обичая трябва да въздейства

на неофита по духовен начин.

Тъй младият човек ни възвестява

не чуждо мислене, а същността си.

Сега тук истината победи.

Ако желаете, ме накажете.

Аз трябваше да сторя туй, което

във ужас изживявате в момента.

И чувствам, идват вече времената,

които аза ще освободят

от груповия дух, за да развият

и личното му мислене. Сега

младежът може и да се изтръгне

от вашия мистичен кръг; по-късен

живот ще му покаже пътя, който

съдбовни сили са му отредили.

МИСТИЦИТЕ

О, светотатство... Призовава то

за изкупление и наказание ...

(Сфинксовете започват да говорят един след друг, като Ариман и Луцифер; досега те са били неподвижни като статуи, техните думи се чуват само от Мъдреца жертвоприносител, от Върховния мъдрец жертвоприносител и от Неофита; другите остават възбудени от случилото се преди това.)

АРИМАН КАТО СФИНКС

За областта си трябва да плячкосвам

това, което само грешно тук

към светлината се е устремило.

По-късно трябва в мрак да го отгледам.

Духовно трябва то да се подготви

да се втъче в човешкия живот

със правилния смисъл на развоя.

Додето годност придобие то,

на работата ми ще служи туй,

което се оказва земно бреме

за посвещението.

ЛУЦИФЕР КАТО СФИНКС

Искам аз

да отвлека за областта си туй,

което на привидността се радва

като желание духовно тук.

Като привидност нека в светлината

със радост да блести и тъй в духа

то да се посвети на красотата,

която иска земното тегло

далеч от него да задържа още.

Във красотата се преобразява

привидността в реалност, но по-късно

ще стане на Земята светлина.

Потъва като светлина

каквото тук отлита.

ВЪРХОВНИЯТ МЪДРЕЦ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ

Говорят сфинксовете – те, които

били са само образ тук, откакто

извършват службата си мъдреци.

Духът, обхвана мъртва форма той...

Съдба, звучиш като световно слово...

(Другите мистици, освен Мъдреца жертвоприносител и Неофита, са учудени от думите на Върховния мъдрец жертвоприносител.)

МЪДРЕЦЪТ ЖЕРТВОПРИНОСИТЕЛ (към Върховния мъдрец жертвоприносител)

Като свещенодействие каквото

извършваме, значение ще има

не само тук. Съдбовният поток

на мировите действия тече

през словото и през делата

на жертвената сериозна служба.

(Завесата пада над създалото се преди това настроение.)


, , г., (Четвъртък) (неизвестен час)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕСЕДА


НАГОРЕ


placeholder