Рудолф Щайнер

* * *

ДУХОВНИ

ВЗАИМОВРЪЗКИ

В ИЗГРАЖДАНЕТО НА

ЧОВЕШКИЯ ОРГАНИЗЪМ

* * *

Шестнадесет лекции, между които три полупублични, една публична, изнeсeни в Щутгарт, Дорнах, Хага,

Лондон и Берлин през 1922 г.

*

превод от немски

Нели Спиридонова-Хорински

София, 2016 г.

Публикувани според непроверени записки

от Управлението на наследството на Рудолф Щайнер.

Издател д-р Х. В. Збинден

l-во издание в поредицата Събрани съчинения, Дорнах 1972 г.

2-ро издание в Събр. съч., Дорнах 1976 г.

3-то издание в Събр. съч., Дорнах 1992 г.

Alle Rechte bei der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, Dornach/Schweiz

*

© 1972 by Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, Dornach/Schweiz

© Рудолф Щайнер, автор

© Нели Спиридонова-Хорински, преводач

© Христо Маринов, технически редактор

© Издателско ателие Аб , 2016

* * *

Указания относно публикуваните лекции

на Рудолф Щайнер

Основа на антропософски ориентираната наука за духа представляват написаните и публикувани произведения на Рудолф Щайнер (1861-1925). Освен тях той изнася многобройни лекции и семинари от 1900 г. до 1924 г. както за широката публика, така и за членовете на Теософското, по-късно Антропософското общество. Самият той първоначално е държал да не се записват свободно изнасяните лекции, понеже те са били замислени като «устни, непредназначени за печатане съобщения». След като се разпространяват непълни и неточни записки на слушателите, той възлага задачата на Мария Щайнер – фон Сиверс да се погрижи за стенографи, за съхраняването на записките и преглеждането на текстовете, предназначени за издаване.

Поради липса на време Рудолф Щайнер е можел да коригира записките само в съвсем редки случаи, затова относно всички публикации на лекциите трябва да се вземе под внимание неговото предупреждение: «Би трябвало да се допусне, че има грешки в непрегледаните от мен лекции.»

Относно отношението на лекциите за членовете, които първоначално са били достъпни само като вътрешни ръкописи, и неговите публикувани произведения Рудолф Щайнер пише в своята автобиография «Моят жизнен път» (Глава 35). Оригиналният текст е даден в края на този том. Казаното там важи по същия начин също и за семинарите и курсовете в отделните научни области, проведени за запознати с основите на науката за духа и различните теми участници.

След смъртта на Мария Щайнер (1867-1948) започва издаването на Събраните съчинения на Рудолф Щайнер съобразно нейните насоки. Настоящият том е съставна част от тези Събрани съчинения. Доколкото е необходимо, в началото на отдел «Бележки» са дадени указания за източниците на текстовете.