РУДОЛФ

ЩАЙНЕР

* * *

СМЪРТТА

КАТО

ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА ЖИВОТА

*

Седем лекции, държани в различни градове

между 29 ноември 1917 г. и 16 октомври 1918 г.

Превод от немски:

Нели Спиридонова-Хорински

*

Поредица „Просветление“

RUDOLF STEINER

DER TOD

ALS LEBENSWANDLUNG

(GA 182)

Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz, 1996

На корицата е използван фрагмент от картината на Светлозар Писаров-Белката „Портрет“.

© Рудолф Щайнер, автор

© Нели Спиридонова-Хорински, д-р Димитър Димчев, преводачи

© Мария Пашова, редактор

© Христо Маринов, технически редактор

© Светлозар Писаров-Белката, художник

© Издателско ателие Аб

ISBN 978 - 954 - 737 - 880 - 3

* * *

Указания относно публикуваните лекции на Рудолф Щайнер

Събраните съчинения на Рудолф Щайнер (1861–1925), са подредени в три големи отдела: Книги – Лекции – Художествени произведения (виж прегледа в края на книгата).

Първоначално Рудолф Щайнер не е искал да се записват изнасяните от 1900 до 1924 г. многобройни, винаги свободно държани лекции и курсове както за широката общественост, така и за членовете на Теософското общество, по късно Антропософско общество, понеже са били предвидени от него като „устни, непредназначени за печатане съобщения“. След като се увеличават непълните и неточни записки, които се размножават и разпространяват между слушателите, той се вижда принуден да се погрижи за стенографирането на лекциите. С тази задача натоварва Мари Щайнер фон Сиверс. Тя е била отговорна за поръчването на стенографите, съхраняване на преписите и необходимите за отпечатването корекции на текстовете. Понеже поради липса на време Рудолф Щайнер само в редки случаи сам е коригирал стенографирания текст, по отношение на всички публикувани лекции трябва да се има предвид неговото изказване: „Предполага се, че в тези непрегледани от мен текстове могат да се намерят грешки.“

Относно лекциите за членовете на обществото, които първоначално са били разпространявани като ръкописи, и относно публикуваните му произведения Р. Щайнер се произнася в „Моят жизнен път“ (35-та глава). Съответният текст е даден накрая на този том. Казаното там същевременно важи и за всички курсове за различните професии, предназначени за участници, запознати с основните линии на духовната наука.

След смъртта на Мари Щайнер (1867–1948) започва издаването на Събраните съчинения на Рудолф Щайнер според нейните указания. Настоящият том спада към тези „Събрани съчинения“ (Събр. съч.).